「マルスモルト ル・パピヨン」は、ウイスキーの熟成環境を形成する日本の四季折々の気候風土、その自然環境の素晴らしさを、日本に生息する蝶をモチーフに表現したシリーズです。
主にブナ科の樹木が生える山地の落葉広葉樹林に生息する「アイノミドリシジミ」がテーマの本商品は、「森の宝石」と呼ばれるゼフィルスの中でも、特に美しい金緑色の翅をイメージして、梅酒の熟成に使用した樽で熟成したノンピーテッドの原酒を一樽厳選しました。
マルス駒ヶ岳蒸溜所（旧名：マルス信州蒸溜所）で2015年に蒸留したモルト原酒をナチュラルカスクストレングス、ノンチルフィルターで瓶詰したシングルカスクウイスキーの逸品です。

「アイノミドリシジミは「森の宝石」と称されるゼフィルスの仲間の蝶だ。樹冠を住処にし、活動時間帯も早朝に限られ、昆虫少年にとっては敷居の高い蝶だ。初めての出会いは、小学生時代、祖母と過ごした信州での夏休み。その日は、樹液に集まるクワガタを探しに、朝早くから起き出した。近くの林道が定例の私の探検コースなのだ。Uの字に湾曲する林道脇の草原に、金緑色に輝く小さな蝶を見つけた。毎日、見慣れているはずの風景が、ちょっと早起きしただけで一変した。日々の探検は奥行きを増し、「新たな出会い」が急増した。2015年に信州蒸溜所で蒸留した原酒を、梅酒の熟成に使用した空樽で熟成させたシングルモルトウイスキー、きっと「新たな出会い」があるに違いない。」
ラベルの写真と蝶の説明文は荻野秀一さんによるものです。